Para un escritor siempre es motivo de gran alegría la publicación de un libro; pero lo es mucho más si se trata de una traducción a otra lengua, en este caso la italiana. De Templo Salomonis Liber y otros textos de masonería medieval fue publicado originariamente por Editorial Manakel (Madrid) en 2010. Luego tuvo una nueva edición, muy bella por cierto, gracias a Editorial Entre Acacias (Oviedo) en 2016. Ahora, Editorial Tipheret (Gruppo Editoriale Bonanno, Acireale-Roma) lo acaba de publicar en italiano. Esto no hubiese sido posible sin el apoyo de mi amigo y Hermano Filippo Grammauta, rector de la Academia Templaria de Italia, y del impecable trabajo del traductor, el Prof. Sergio Masini, a quienes les quedo muy agradecido.
Italia ha sido una tierra muy generosa con mi obra, pues antes se habían publicado en italiano L'altro impero cristiano. Dall'ordine del tempio alla massoneria (Marco Tropea, 2009) y
Il mito della rivoluzione massonica (Marco tropea, 2010). Sin embargo, este libro (De Templo) es muy especial para mi, porque contiene un resumen preciso acerca de mis ideas respecto a los orígenes monásticos del simbolismo masónico, tal como acabo de desarrollarlo, en una obra mucho más extensa, La Masonería en la Edad Media, publicada hace pocos meses por Editorial Kier.
Descrizione
La Massoneria andersoniana è stata costruita su documenti riguardanti esclusivamente le tradizioni tarde delle isole britanniche, come il Poema Regius, del 1390, o il Manoscritto di Kooke, del 1410, certamente importanti ma non quanto alcune Costituzioni continentali adottate dai monaci benedettini tra l’VIII e l’XI secolo, come quelle cluniacensi e hirsaugiensi, o dalle corporazioni civili a partire dal XIII secolo, come La Charta di Bologna, del 1248, il Regolamento e le prescrizioni dei Massoni della città di Bruges, del 1441, lo Statuto dei tagliatori di pietre di Strasburgo, del 1459, le Ordinanze di Torgau, del 1462, gli Statuti del mestiere dei Massoni della città di Maline, del 1539, che, se presi nella giusta considerazione all’atto della formazione dell’apparato etico e rituale della Massoneria speculativa, avrebbero potuto fornire una visione più aderente alle sue origini, cioè alle strutture massoniche medievali.
Data di pubblicazione: 14/03/2023
ISBN: 978-88-6496-688-5
Collana: Templaria
Argomento: Massoneria, Storia, Templari
Autore: Eduardo R. Callaey
Traduzione: Sergio Masini
Pagine: 124